Українські оперні артисти ХХ століття: опера Паяци

РУДЖЕРО ЛЕОНКОВАЛЛО

ПАЯЦИ

Опера на 2 дії

Лібрето Р.Леонковалло
З італійської переклав ?

ДІЙОВІ ОСОБИ:

КАНІО (у виставі комедіантів - Паяц), хазяїн трупи мандрівних комедіантів (тенор)
НЕДДА (у виставі - Коломбіна), дружина Каніо, актриса з трупи мандрівних комедіантів (сопрано)
СІЛЬВІО, молодий селянин, коханець Недди (баритон)
ТОНІО (у виставі - Таддео), слуга Каніо та актор трупи мандрівних комендіантів (баритон)
БЕППО (у виставі - Арлекін), актор з трупи мандрівних комендіантів (тенор)

Діється в Італії в Калабрії в селищі Монтальто між 1865 та 1870 роками, у ярмарковий день

СТИСЛИЙ ЗМІСТ

Дія перша.

Майдан одното з невеличких селищ Італії заповнений радісно схвильованою юрбою. Сюди прибула трупа мандрівних комедіантів. Хазяїн її, Каніо, обіцяє показати надзвичайну виставу.
Серед комедіантів ми бачимо Тоніо, Белло і Недду, дружину Каніо. Каніо дуже ревнивий і при всіх грубо ображає Тоніо за постійні загравання з Неддою. Той клянеться поквитатися з кривдником. Він знає, що в Недди є коханець Сільвіо. Тоніо приводить Каніо на місце побачення закоханих саме тоді, коли Недда домовляється із Сільвіо про втечу. «Цієї ночі назавжди твоєю стану...» - клянеться Недда коханому.
Страшний Каніо в своєму гніві і відчаї, але наближається вечір, час вистави. Він-Паяц, і повинен грати на сцені.

Дія друга.

Звуки труби і барабана скликають публіку. На змонтованих нашвидкоруч підмостках починається імпровізований фарс. Діють: Паяц - Каніо, Коломбіна - його дружина Недда; Арлекін, коханець Коломбіни - Беппо; Таддео - слуга Тоніо і двоє комедіантів-мімів. Усі дійові особи закохані в Коломбіну, а вона звертає увагу лише на Арлекіна і призначає йому побачення.
Несподівано появляється Паяц-Каніо. Прощальні слова Коломбіни, звернені до Арлекіна, вражають Каніо: «Цієї ночі назавжди твоєю стану...» Це ті слова, якими вранці Недда проводжала Сільвіо. Сценічна ситуація так тісно переплелася з життям, що Каніо втрачає над собою контроль і в пориві ревнощів убиває дружину.

Постановка І.Молостової (режисер) та О.Рябова (диригент)

Хор та оркестр: Національна опера України (у приміщненні Жовтневого Палацу).
Диригент: Олег Рябов.
Хормейстер: Л.Венедиктов
Запис наживо, Київ 1984, Українське телебачення.

ВИКОНАВЦІ ГОЛОВНИХ ПАРТІЙ:

Віктор Трішин (Пролог), Сергій Дубровін (Каніо), Гізела Ципола (Недда), Роман Майборода (Сільвіо), Віктор Курін (Тоніо), Олександр Дяченко (Беппо).

Дія перша і друга.